Du kannst deine E-Mail-Newsletter in mehreren Sprachen erstellen. Wenn ein Newsletter in mehreren Sprachen verfügbar ist, wird er den Benutzern in ihrer bevorzugten Sprache angezeigt. Du kannst deinen Newsletter in zusätzlichen Sprachen bereitstellen, wenn deine Plattform die Mehrsprachfunktion aktiviert hat.
Wenn der Newsletter nicht in der bevorzugten Sprache des Benutzers verfügbar ist, wird er in der Standard-Plattformsprache angezeigt, die in der Administration festgelegt ist. Alternativ wird der Newsletter in der Sprache angezeigt, in der er im Studio erstellt wurde, wenn er weder in der bevorzugten Sprache des Benutzers noch in der Standardsprache verfügbar ist.
Stelle deinen Newsletter in einer anderen Sprache bereit
Der Editor wählt die erste Sprache des Newsletters als die Plattformsprache aus, die in deinen Account-Einstellungen definiert ist. Um weitere Sprachen hinzuzufügen, befolge diese Schritte:
- Wähle neben der Originalsprache aus
- Wähle eine Sprache aus, in der du den Newsletter bereitstellen möchtest. Nur Sprachen, die in der Administration aktiviert wurden, können hinzugefügt werden.
- Wähle eine Option aus:
- Bestehenden Beitrag kopieren: Du kannst den Newsletter-Inhalt aus einer anderen Sprache kopieren, in der du den Newsletter bereits verfasst hast, um den Originalinhalt beim Verfassen des Newsletters in der neuen Sprache zu sehen.
- Neu beginnen: Du kannst mit einem leeren Editor in der neuen Sprache starten, um den Newsletter von Grund auf zu schreiben.
- Vorhandene Inhalte automatisch übersetzen: Wenn deine Haiilo-Plattform automatische Übersetzungen verwendet, kannst du den Newsletter in die gewünschte Sprache mit DeepL oder Microsoft Translate automatisch übersetzen lassen. Du kannst den Newsletter nach der Übersetzung noch bearbeiten.
- Wähle Sprache hinzufügen aus
- Wiederhole dies für jede Sprache, in der du den Newsletter bereitstellen möchtest
Jede Sprachversion des Newsletters wird als separater Tab im Editor angezeigt, damit du zwischen deinen Versionen navigieren kannst.
Während du den Betreff für jede Sprache definieren kannst, können die anderen Newsletter-Einstellungen nur angepasst werden, wenn der Newsletter in der ersten Sprache erstellt wurde.